这几天
这几天我想了很多。我知道我们走到今天这一步,不是没有原因的。你累了,失望了,也许对我已经没有以前那么多期待了。我知道,这一次我真的让你失望了,也让你对我们之间的感情失去了信心。
可说实话,我真的舍不得。舍不得我们一起生活的日子,舍不得那些平平淡淡却很幸福的瞬间。跟你在一起的这段时间,我真的感受过被爱、被关心的感觉。你对我的好,你为这段感情付出的那些,我都记得。我知道我们之间有过很多不开心,也有过让彼此疲惫的争吵,但我从来没有办法否认,你在我心里真的很重要。
Em thật sự rất quan trọng với anh.
这几天我真的很想你。很多时候,我都会不自觉地想起你,想起我们以前一起生活、一起吃饭、一起工作的日子,也会忍不住想,你现在过得怎么样,心情有没有好一点,还在不在生我的气。我不知道你现在气消了没有,也不知道你现在到底是怎么想我的。有时候真的很想问问你,很想知道你最近过得好不好,但我也知道,你现在可能还不想听到我的声音,也不想看到我的消息。
我知道
我知道,这一次和以前不一样。以前我们吵架,最后总会有机会重新说话,慢慢和好。但这一次,你是真的失望了,也明确告诉我不想再联系。我知道,不能因为以前我们和好过,就觉得这一次也一定会和好。我也明白,你不是没有给过我机会,而是同样的问题反反复复地发生,让你一次又一次地失望,可能真的已经累了。
我也认真想过,我们为什么会走到今天这一步。我知道,主要是我的问题,是我没有做到自己答应你的事情。我答应过你,一个星期只给家里打四次电话,可我没有遵守承诺,一次又一次地让你失望。明明答应过你的事情,却没有真正做到,让你觉得我的承诺没有意义,也让你对我们的未来越来越没有信心。
Anh biết, lỗi chủ yếu là ở anh.
我知道,这些不能怪你。你不是无缘无故地生气,也不是故意要和我争吵,而是因为同样的事情反复发生,你一次次地相信我,又一次次地失望。你已经给过我机会,也表达过你的难受,可我还是没有真正处理好这个问题。是我没有认真兑现自己的承诺,没有充分考虑你的感受,才让你越来越失望,也让我们之间的信任一点一点地被消耗。
我现在才更加明白,对你来说,难受的可能不只是我打了多少次电话,而是你明明很在乎我,也一直在期待我们的未来,却始终没有得到你想要的安心和确定。我知道,光说一句对不起,并不能弥补这些伤害。我也不想把所有事情都解释成无奈,更不想让你觉得,我只是在为自己找理由。无论有什么现实上的困难,我都应该认真面对,而不是一次次答应你,却又让你失望。
Em rất quan tâm đến anh, luôn mong chờ tương lai của chúng ta, nhưng chưa bao giờ có được sự an tâm và chắc chắn mà em mong muốn.
舍不得
有时候我也会想,如果就这样结束了,也许我们都不用再为这些事情争吵了。毕竟我们都累了,你累,我也累。可是每次想到以后真的再也没有你了,想到我们可能就这样成为陌生人,再也不能像以前一样一起吃饭、一起生活、分享每天发生的事情,我心里还是很难受,也真的舍不得。
我舍不得的,不只是我们曾经一起拥有的生活,还有你这个人。我记得你对我的好,记得你关心我、照顾我的时候,也记得我们曾经认真讨论过未来的样子。跟你在一起的这段时间,我真的感受到过被爱、被关心的幸福。这些对我来说都是真实的,我从来没有觉得我们这一年的感情不重要,也没有想过要轻易放弃你。
Điều anh không nỡ, không chỉ là cuộc sống mình từng có, mà còn là chính em.
说实话
我也知道,有些现实的问题,不是光靠感情就能解决的。你想要的是一个明确的未来,而我一直没有给你一个让你安心的答案。这一点,我知道是我亏欠你的。我有自己的家庭和两个孩子,也有必须面对的责任。我不能为了留住你,就随便许下自己还没有想清楚的承诺;但我也不想再用现实的困难作为理由,让你一直等下去,却始终看不到我的改变。
我希望你能明白,我想挽回你,并不是因为我不习惯一个人,也不是因为这几天突然觉得孤单,而是因为经过这段时间,我更加清楚地知道,你对我有多重要,我有多舍不得这段感情。我是真的很想你,也真的不想失去你。
Anh hiểu rõ hơn bao giờ hết, em quan trọng với anh đến nhường nào. Anh thật sự rất nhớ em, và thật sự không muốn mất em.
用行动
我希望你能再给我一次机会,让我有机会用实际行动去改变,而不是只会在失去你的时候说后悔。我知道,重新开始不是说几句好听的话就够了。你已经失望过很多次,所以我更明白,如果想让你重新相信我,就必须认真面对我们之间的问题,努力兑现自己说过的话,而不是让同样的事情一次又一次地伤害你。
我不想让你继续委屈自己,也不想让你为了这段感情一直难过。如果你愿意再给我们一次机会,我希望我们能够真正坐下来,好好谈谈彼此的想法,把那些一直没有解决的问题说清楚。不是为了争论谁对谁错,而是为了找到一个现实可行、双方都能接受的办法,让我们以后不必再因为同样的事情反复争吵。
我知道,过去的事情不能因为我后悔了就当作没有发生,你对我的失望也不是我说几句话就能消除的。但我还是希望,你能看到我愿意改变的心,也希望自己能够真正成长,不再只是让你听到承诺,而是让你看到行动。
Không chỉ để em nghe những lời hứa, mà để em thấy được hành động.
我希望你能再相信我一次,给我一个机会,让我们一起努力,一起奋斗,一起面对未来的困难,也一起把以后的生活一点一点变好。我知道未来的路不会一帆风顺,我们之间也还有很多现实问题需要解决,但我是真心希望,我们能够站在彼此身边,一起想办法,一起承担,而不是因为一次又一次的失望,就这样失去彼此。
想你
这几天我真的很想你,也一直惦记着你。我不知道你现在气消了没有,也不知道你是不是还在因为我而难过。我很想知道你最近过得好不好,也很想念以前我们在一起的日子。只是我也知道,现在的你可能还需要时间,我不想再让你感到压力。
我还是想和你继续走下去。我想重新牵起你的手,和你一起努力,一起奋斗,一起面对生活中的困难,也一起奔赴属于我们的美好明天。我不敢说未来一定不会再遇到问题,但我希望自己能够认真面对,不再轻易辜负你的信任。
Anh muốn nắm lại tay em, cùng em cố gắng, cùng em đi về phía ngày mai tươi đẹp của chúng ta.
我真的很舍不得你,也不想就这样结束我们这一年的感情。我希望你能再给我一次机会,让我用行动证明我的真心,也让我有机会弥补过去做得不好的地方。我想和你一起把未来的路走好,不只是珍惜曾经的幸福,也一起创造以后属于我们的幸福。
Anh muốn cùng em đi thật tốt con đường phía trước, cùng nhau tạo nên hạnh phúc của riêng hai ta.